Напрегнато споразумение на английски. Временно споразумение на английски: характеристики, изключения, примери

Английският език се характеризира със специфични черти на съгласуване по време. За начинаещи някои точки може да са неразбираеми, тъй като използването на времена на английски се различава от тези правила, които са подходящи за руския език. Нека да разгледаме напрегнатото споразумение на английски , основни правила, а също и списък с примери с превод.

Напрегнато споразумение на английски

Говорейки за координацията на времената, трябва да се помни, че времето на главното изречение диктува времето на глагола на подчиненото изречение. Основното правило за съгласуване на времената е -> в какво време се използва глаголът в главната част на изречението, глаголът в подчиненото изречение също ще бъде в същото време.

Когато глаголът на главното изречение е в минало време, глаголът на подчиненото изречение също трябва да се използва в минало време. Този калъф позволява използването три основни варианта =>

1. Действието на подчиненото изречение се извършва едновременно с действието на главното изречение (използваме Минало продължително/минало просто) ->

• Дева Мария обяснинас, ''Те се опитвахада хванеш птицата''. „Мери ни обясни: „Опитваха се да хванат птица.“
• деца казанас те триончовек, който се разхожда в центъра. — Децата ни казаха, че са видели мъж да влиза в центъра на града.

1. Действието на подчиненото изречение предшества действието на главното изречение (ние използваме Минало Perfe ct Продължително/минало перфектноT) ->

• Учените бяха казаниче валял снягмного тези дни. — На изследователите беше казано, че тези дни е паднал много сняг.
• аз казасестра ми аз беше отрязалнейната рокля — Казах на сестра ми, че съм срязал роклята й.

1. Действието на подчиненото изречение следва след действието на главното (използваме една от формите за време Бъдеще в миналото)

• Той казахтой ще се опита да обясниправилото във всички подробности. „Той каза, че ще се опита да обясни правилото в детайли.
• Той казах:''Аз ще се опита да обясниправилото във всички подробности’’ – Той каза: „Ще се опитам да обясня правилото във всички подробности.”

По-долу е дадена таблица на времеви договорености на английски:

Но!Моля, обърнете внимание, че времето в подчинените изречения може да остане непроменено. Това е възможно, ако:

1. Уточнено точно време =>

• Тя обяснинас, ''Те взе участиев тези състезания през 1995 г.“ - Тя ни обясни: „Те участваха в тези състезания през 1995 г.“
• Тя обяснинас те взе участиев тези състезания през 1995 г. - Тя ни обясни, че през 1995 г. са участвали в тези състезания.

1. Ние говорим за добре известен факт(в повечето случаи това са закони) =>

• Нютон доказаноче телата привличамвзаимно. — Нютон доказа, че телата се привличат едно друго.

За да улесните разбирането на горната таблица, помислете за друга, която показва характеристиките на употреба глаголив пряка и непряка реч:

Няколко примера:

• Тя каза, че е адвокат. — Тя каза, че тя беше адвокат(тя еадвокат).
• Мария ме попита дали мога да й помогна. – попита Мария дали аз може да й помогне(ако аз могаПомогни ѝ).
• Момичето каза, че отива на училище. — Това каза момичето тя отиваше на училище(че тя отивана училище).
• Учителят каза, че не е доволен от резултатите. — Това каза учителят резултатите не му харесаха(той не харесварезултатите).

От примерите става ясно, че непряката реч на английски се различава от пряката както по структурата на изреченията, така и по превода.

Нека да разгледаме още няколко изречения, които ясно показват как се променят глаголите в различни времена:

• аз не знамкакво да правя -> Тя каза, че тя не знаехкакво да правя (Сегашно неопределено -> Минало неопределено).
• аз учатрудно -> Тя каза тя учешетвърд (Сегашно продължително -> Минало продължително).
• Момичетата са чакализа майка си от рано сутрин -> Момичетата казаха, че те беше чакалза майка си от ранна сутрин (Сегашно перфектно продължително -> Минало перфектно продължително).
• Котката е ялнаденицата -> Тя ни каза, че котката беше ялнаденицата (Съвършено сегашно -> Свършено минало време).
• Ние разрезклоновете миналия месец -> Те ни казаха, че те беше отрязалклоновете предходния месец (минало неопределено -> минало перфектно)
• Вие ще направяпо друг начин -> Тя каза, че би направилто по друг начин (Бъдеще неопределено -> Бъдеще неопределено в миналото)
• Тя се печешетортата, когато аз трионнея -> Тя каза тя беше пеклатортата, когато аз беше видялнея (Past Continuous -> Past Perfect Continuous).

Забележка!При съгласуване на времена се променят не само времена (глаголи), но и наречия с предлози:

Ето няколко примера:

• Направихме тортата миналата седмица-> Казаха ни, че са направили тортата предходната седмица.
• ВчераКазах ти да не ме следваш -> Тя каза това деня предитя ти каза да не я следваш.
• Видях го няколко седмици преди-> Той каза, че го е виждал няколко седмици преди.

Нека обобщим

Напрегнатото споразумение на английски е доста сложна и важна тема. Познавайки основите на напрегнатото споразумение, вие ще можете да общувате правилно с чужденци, създавайки за себе си образ на грамотен и добре начетен човек. Темата е доста сложна, но можете да я изучавате, ако взимате по една точка (време) всеки ден, като постепенно изучавате нови времена (но в същото време повтаряте вече изучените). Също така е важно да повторите преминатия материал, тъй като натрупаните знания, особено за кратък период от време, могат да се превърнат в нещо като каша в главата ви.

Не се опитвайте да поемете всичко наведнъж. Започнете с прости моменти, като постепенно преминете към по-трудни. Ако ви трябва не един, а два или три дни, за да научите координацията на времето, тогава си дайте толкова време, колкото ви е необходимо. Запомнете: основното е да постигнете резултат (пълно изучаване на темата), а колко време ви отне да го научите - за три дни или за седмица, е вторият въпрос. Успех и търпение! Късметът се усмихва на тези, които упорито вървят напред и не отстъпват позициите си! И не забравяйте да правите упражненията на английски с превод. Това ще ви помогне да разберете по-добре тънкостите на темата и да разширите речниковия си запас.

Преглеждания: 221

Моля обърнете внимание:

Връзката че в такива изречения може да бъде пропусната.

Ако в главното изречение предикатният глагол е в едно от миналите времена, тогава в допълнителното подчинено изречение има смяна на времената, т.е. споразумение на времената, което се състои в следното.

• 1. Ако действието на глагола на подчинената клауза се отнася до сегашното време, т.е. изразява едновременността на действието с предикатния глагол на главното изречение, тогава глаголът на подчинената клауза се използва в простото минало / Past Indefinite или Past Continuous (в зависимост от това какво действие се извършва: действие-факт, действие-изявление на факт - използва се просто минало, действие в развитие - Past Continuous).

Не казах(че той работеше(беше работещ) в Минск.
Той каза това върши работаВ Минск.

[Върши работасе отнася за сегашно време, тоест за времето, когато е говорил. Смяната на времената, т.е. съгласуването на времената, се състои в това, че глаголът, който се отнася за сегашно време ( върши работа), изразено чрез просто минало или минало продължително - (работил или работел).]

Моля обърнете внимание:

• 1. Модалният глагол must в значението на команда в подчиненото изречение остава непроменен, но в значението на необходимост фразата have to се използва в минало време - трябваше да.

Не казахче трябваучи английски добре. Той каза, че аз трябва данаучи английски добре.
Не казахче имахда види лекаря. Той каза, че аз трябва да(Трябва) да отида на лекар.

2. Модалният глагол can се подчинява на правилата за съгласуване на времето, тъй като има форма за минало време could.

знаехче той можеше да говорианглийски добре. Знаех, че говори добре английски.
Не знаех, че може да играе шах. Не знаех, че може да играе шах.

• 2. Ако действието на глагола на подчиненото изречение се отнася за минало време, т.е. предшества действието, изразено от предикатния глагол на главното изречение, тогава предикатният глагол на подчиненото изречение се използва в Past Perfect или Past Perfect Continuous.

Той казах(че той беше работилв Минск.
Той казах, Какво са работилиВ Минск.

(Работил се отнася за минало време и предхожда времето, когато е казал. Той може да каже, например, вчера, но е работил в Минск миналата година. Следователно глаголът работи е действие, което предхожда
действие на главния глагол (said - каза), и се изразява чрез Past Perfect - had worked - според правилото за съгласуване на времето).

Не казах(че той е работилв Минск за 10 години.
Той каза, че (той) е работил в Минск от десет години (предишното действие е в ход).

• 3. Ако действието, изразено от глагола на подчинената клауза, се отнася до бъдещето време, тогава този глагол се използва в една от формите Future-in-the-Past (бъдеще в миналото).

Не казах(че той бих работилв Минск.
Той каза, че (той) ще работиВ Минск.

(Ще работи- действие, което се отнася за бъдеще време по отношение на сказуемия глагол на главното изречение - казано. Вчера можеше да каже, че догодина ще работи в Минск. Съгласно правилото за съгласие по време се използва Future-in-the-past.)

Не е казано (че) ще му бъде предложена тази работа.
Той каза, че ще му бъде предложена работата.

• 4. Ако допълнителното подчинено изречение е сложно изречение, тогава всички глаголи, включени в него, се подчиняват на правилото за съглашение по време.

мислех(че тя Знаех(че той беше завършилот колежа.
Мислех, че знае, че е завършил колеж.

• 5. Ако допълнително подчинено изречение предава поредица от последователни действия в минало време, тогава първото действие се изразява чрез Past Perfect, останалите - чрез Past Indefinite.

Не ми каза, че през юли е писал молба, след това е издържал приемните си изпити и е бил приет в колежа на 1 август.
Той ми каза, че през юли е написал молба, след това е издържал приемните изпити и на 1 август (той) е бил приет в института.

Таблица на времевото съгласуване на английски:

Тази таблица ще ви помогне да преведете изречения от руски на английски и от английски на руски.

1. Да кажем, че трябва да преведем изречение на английски Той каза, че е получил писмо.Да видим: сказуемото на главното изречение е в минало време (= Simple Past), сказуемото на подчиненото изречение също изразява действие в минало време, извършено преди действието, изразено в главното изречение. Това означава, че разглеждаме колоната в таблицата с обозначението (предимство) = Past Perfect. Превеждаме: Не каза (че) той..., тогава използваме глагола получавам- да получи в Past Perfect: получи и завърши изречението: получи писмо. Пчелно изречение: Той каза (че), че е получил писмо.
2. Да речем, че трябва да преведем изречението Тя каза, че е написала писмо на руски. Определяме, че в главното изречение предикатният глагол е в Past Indefinite, следователно в подчиненото изречение се спазва правилото за съгласуване на времето: глаголът е написал е в Past Perfect. Гледаме таблицата: стрелката сочи към „миналото време“. Ние превеждаме: Тя каза, че е написала писмо.

Начините за изразяване на обекти на английски са разнообразни, както и начините за изразяване на субекти. Добавката може да бъде изразена.

Едно от онези граматични явления в английския език, които отсъстват в руския и затова заслужават отделно разглеждане, е съгласието на времената в английския език.

Съгласието на времената в английския език (нарича се Sequence of Tenses) е ситуация, при която може да се проследи пряката зависимост на така наречената подчинена част на сложно изречение от основната. При условие, че времето в главната част принадлежи към една от миналите категории, тогава подчинената част трябва да бъде съгласувана с нея и също поставена в минало време. Ето как работи споразумението и по-подробна информация с таблица, сравняваща английски и руски форми, както и примерни изречения, е представена по-долу.

Сравнение на изречения с времево съгласуване на руски и английски език

Такава концепция като последователността на времената е характерна само за английския език; рускоговорящите не наблюдават такива промени във времето.

Задължително условие, от което зависи спазването на съгласието за време, е основната част на изречението, стояща в минало време. Главната част е тази, която въвежда в ситуацията и обикновено започва с главните части на изречението – подлог и сказуемо: той каза, видях, тя попита и др. Ако основната част е в настоящето, тогава, естествено, не се изисква координация и изречението се конструира по напълно нормален начин. Сравнете:

· Тя знае, че редовно ходим на училище – Тя знае, че редовно ходим на училище
· Тя знаеше, че редовно ходим на училище - Тя знаеше, че редовно ходим на училище

Преводът показва, че въпреки наличието на Past форма в английското изречение, сегашното време се запазва в руския език и основният фактор за появата на Sequence of Tenses е именно основната част в миналото време. Чрез превода е важно да се покаже, че не се случват промени и няма нужда да се пренася ситуацията в миналото.

Таблица за съгласуване на английски времена

с превод и примери за същите изречения на руски, където в първата колона ще има оригиналната форма на подчиненото изречение, във втората - формата, изместена една стъпка назад, което изисква споразумението, а в третата - преводът.

Понякога няма изместване на времето, тъй като формите под тях не съществуват. Тези. ако първоначалната форма е била например Past Perfect, тогава тя ще остане такава след одобрение. Подобна е ситуацията и с Бъдещето в миналото, времето, за което има всички същите форми като обичайното Бъдеще - Просто, Продължително, Перфектно и Перфектно Продължително.

Основни употреби на времево споразумение

В английския език споразумението за време е най-уместно в обектните клаузи. Изглежда така:

· Джонсън каза, че знае за какво място говоря - Джонсън каза, че знае за какво място говоря
· Джуди отговори, че иска да ме види следващата седмица и ме покани в къщата си – Джуди каза, че иска да ме види следващата седмица и ме покани в къщата си

Съгласие обаче често се среща и в други подчинени изречения – в подчинени изречения на подлог, сказуемо, признак и др.:

· The main thing was what he was going to do next - Основното нещо беше какво щеше да направи след това
· Тя имаше чувството, че Андрю няма да дойде отново - Тя имаше чувството, че Андрю няма да дойде отново

Тези примери показват, че подчинената част е в съседство с главната част, която е в Past Simple, а когато на руски преводът е в настоящето, правилото за съгласуване на времето засяга промяната от Present в Past.

Последователността на времената се среща не по-рядко в. Координацията на времената в непряка реч, където се предава значението на изговорените думи, а не пряката реч на човек, има свои собствени закони и правила. Така че принципът за изместване на времената със стъпка назад е уместен тук. Ако в пряката реч е имало форма на Present Simple, в непряката реч ще има Past Simple, ако е Present Continuous - Past Continuous и т.н.:

· Хари: „Искам да дойда в понеделник“ = Хари каза, че иска да дойде в понеделник
· Майкъл: „Сега работя в офиса си“ = Майкъл каза, че тогава е работил в офиса си

Случаи, при които не е необходимо времево съгласуване

Въпреки очевидните примери, описани по-горе, има ситуации, при които правилото за съгласуване на време в английския език трябва да бъде забравено. Има няколко такива ситуации и е важно да ги знаете, за да не объркате случаите на използване на последователност от времена със следните изключения:

1. Добре известни факти

Не се изисква съгласуване на времената в онези фрази, които често се наричат ​​общоизвестни истини, факти, които никой няма да оспори. Това обикновено включва природни закони и явления:

· Малкото Теди знаеше, че водата се състои от водород и кислород – Малкото Теди знаеше, че водата се състои от водород и кислород
· Той не се опита да я убеди, че Земята се върти около Слънцето – Той не се опита да я убеди, че Земята се върти около Слънцето

2. Прегледи на новини

Напрегнатото съгласие на английски често не е необходимо в новини и политически репортажи, когато темата е нещо официално и изразено в строг стил:

· Заместник-присъстващият спомена, че хората искат да си тръгнат с мир. Вицепрезидентът отбеляза, че хората искат да живеят в мир.
· Говорителят обеща, че нивото на икономиката на страната скоро ще бъде повишено. Говорителят обеща, че нивото на икономиката на страната скоро ще се повиши.

3. Редовни действия

Координацията на времената не се прилага, ако говорим за постоянно и обичайно действие, извършвано редовно:

· Филип попита пазача в колко часа обикновено пристига автобусът. Филип попита служителя в колко часа обикновено пристига автобусът.
· Той е задължителен дали музеят работи всеки ден или не. Той попита дали музеят работи всеки ден или не.

4. С някои модални глаголи

Ако изречението използва моделния глагол трябва, трябва или трябва, тогава няма да има съгласие, тъй като те имат форми за минало време. Някои твърдят, че трябва също да бъде включено, но понякога се налага еквивалентът на тази дума в минало време:

· Бащата каза, че трябва да се върна до 15 часа. Баща ми каза, че трябва да се върна до три.
· Той каза на млад мъж, че трябва да предложи място за бременна жена. Той казал на младежа, че трябва да отстъпи място на бременна жена.

5. При посочване на точен час

При условие, че изречението посочва точното време, в което се е случило действието, все още няма нужда да координирате времената:

· Тя информира съдията, че е родена през 1980 г. – Тя информира съдията, че е родена през 1980 г.
· Дейвид отговори, че е завършил университета през юни 2015 г. – Дейвид отговори, че е завършил университета през юни 2015 г.

Всички тези случаи трябва да бъдат взети под внимание, за да не изпаднете в глупаво положение и в същото време да спазвате всички правила на граматиката, свързани с последователността на времената. Важно е да запомните, че нито един видео урок не може да ви научи да говорите компетентно, ако човек не разбира правилото и не го практикува, затова е по-добре да третирате такива специфични явления на английския език като координацията на времената със специално внимание .