Вече още повече на английски. Използване на still, already, still на английски

Каква е разликата между still и still на английски?

Тук можете да разберете каква е разликата между английските думи still и все пак.

Наречия все още и все пакчесто се използват за изразяване на действия, завършени или неизвършени в миналото. И двете се превеждат като „все още, засега“, но са различни в употреба.

Така, например, наречието още се използва главно в отрицания и въпроси, за да покаже, че човек очаква нещо, но то все още не се е случило. Например:

Стигнахме ли вече? - Стигнахме ли вече?
Изследването все още не е приключило. - Изследването още не е приключило.

Също така, still се използва доста често с Present Perfect време. В такива случаи се превежда като „все още не“.

Обадихте ли се вече на леля Мери? - Обадихте ли се вече на леля Мери?
Все още не сме направили изчисленията. - Още не сме приключили с изчисленията.

Наречието все още подчертава постоянството на някакъв момент и описва непълнотата на ситуацията. Често се използва в утвърдителни изречения и въпроси, но се случва и по различен начин.

Той все още е под душа. (He is still in the shower.) - Той все още е под душа.
Току-що е изпила две чаши вода, но все още е жадна. - Току-що изпи две чаши вода, но все още е жадна.
Все още ли работите за тази компания? - Все още ли работите в тази компания?
Тя все още не е пристигнала. (разговорна форма) - Тя все още не е пристигнала.

Последният пример, в който отрицанието е по-добре да се използва с наречието още:
Тя още не е пристигнала.

За разлика от думата все още, наречието все пак винаги показва очакване на нещо, което предстои да се случи. Използвайки още, винаги се надяваме, че ще се случи събитие, което не се е случило. Например:

Пристигнаха ли вече стоките? - Стоката пристигна ли вече?
Все още не е завършил университет. - Още не е завършил университет.
Стигнахме ли вече? Все още не. Но ще бъде след минута. - Стигнахме ли вече? Още не, но ще бъдем там след минута.

Както се вижда от втория пример, но може да се използва и в кратки отговори.

Друга разлика между думите все още и все пак- това е място в изречение. Трябва да се помни, че мястото на наречието still е в края на изречението и все още е в средата, преди глагола за действие.

Многобройните синоними на английския език създават определени трудности за тези, които започват да учат и не могат бързо да запомнят всички възможни варианти на една и съща дума. Има обаче и думи, чиято употреба не позволява взаимозаменяемост, дори въпреки идентичния превод. Като пример за такова твърдение можем да разгледаме кратката, но в същото време не най-недвусмислената дума „все още“ на английски. В езика има повече от една структура, която се използва с това значение, но не всеки метод ще бъде подходящ. Следователно трябва да помислим каква ще бъде разликата между думите, преведени като на английски, и какви нюанси на значение носят тези конструкции.

Възможни опции за превод

Има няколко варианта как да го кажете на английски, но самите думи не могат да се нарекат синоними, тъй като се използват в различни ситуации и разликата се обяснява със съответните граматически норми на употреба. Самото значение на „все още“ може да бъде различно - все още, все още, все още в смисъла на „допълнително“. Освен това следните думи на английски могат да предадат този превод: все още, още, още един, повече.

Все още

Still е наречие и преводът на думата still може да бъде повече от просто „все още“. „Както преди“ или „все още“ на английски също може да се каже с помощта на still.

Ако тази дума се използва в изречение, това е индикатор, че фразата е утвърдителна или въпросителна. Друга характерна особеност на структурата е поставянето преди предиката, а не след:

· Още кара, уморен е - Още шофира, уморен е
· Все още ли живеят в това имение? – Още ли живеят в това имение?

Още

Не бъркайте still и still, тъй като тези думи не винаги имат едно и също значение. За все още, преводът на руски може да бъде „все още не“, което ни позволява да заключим, че в своето значение структурата може да се използва само в отрицателно изречение. За still и still разликата също е в позицията в изречението, тъй като still може да дойде само в края.

Забележка: още в началото на изречението не означава „още не“ и може да се преведе като „все още“:
Въпреки това успяхме в това - Все още успяхме в това

В допълнение, във въпросителното изречение still се превежда като „вече“:
Стигнахме ли вече? – Стигнахме ли вече?

Ако говорим за допълнителни показатели, можем да споменем времето, с което се използва yet. Най-често това е напрегнат индикатор за перфектната група, тъй като същността на структурата обикновено е, че действието все още не е завършено до определен момент. Фразата „все още не“ често се появява в отговорите, а преводът на „все още не“ е подобна конструкция „все още не“.

· Още не сме завършили задачата - Все още не сме завършили задачата
· Дойдохте ли вече? – Още не – Пристигнахте ли вече? - Все още не

Друго

На английски може да се изрази и с думата else. Използва се в случай, че към вече споменатите обекти се добавя нов с отличителни черти. В противен случай преводът ще бъде „все още“, а тази дума е доста често срещана. Освен това е част от различни изрази и може да се използва в изречения от различен тип - какво друго? (какво друго), нищо друго/никой друг (нищо друго/никой друг). Така например конструкцията някой друг ще има превод „някой друг“, тоест споменава се друг човек, а фразата нещо друго ще има превод „нищо друго“ и ще бъде характерно за отрицание:

· Видяхте ли някой друг там? – Видяхте ли някой друг там?
· Не искам нищо друго, благодаря - Не искам нищо друго, благодаря

Друго, още

Думата друг се превежда като „друг“ и това местоимение е типично за случаите, когато е необходимо да се спомене допълнителен обект или явление:

· Дай ми още едно парче торта, моля – Дай ми, моля, още едно парче торта
· Не искам да правя друга грешка - не искам да правя друга грешка

Думата повече има подобно значение. Доста често се предхожда от думата някои или отделно число, което показва какво число трябва да се добави, за да стане още по-голямо:

· Искате ли още кафе? – Искате ли още кафе?
· Let’s go and buy three more toys – Да отидем и да купим още три играчки

По този начин думата все още има много различен превод на английски и редица конвенции влияят върху използването на определена структура. За да бъде изграден правилно текстът на изречението, е важно да се спазват тези норми и да не се бъркат варианти на думи с подобни значения.

Изучавали ли сте всички аспекти на времената в английския език, но когато съставяте текст, не се чувствате сигурни в правилния избор на граматическа основа? Почти всички хора, които учат английски, изпитват подобни чувства. Но малко хора знаят за малък трик, който премахва постоянния страх от грешки и дава увереност в техните знания. Говорим за сигнални думи, свързани с определен времеви аспект. Днес ще се запознаем подробно с това явление и ще се опитаме да запомним целия списък от съвети. Таблица, която сме съставили специално за този материал, ще ви помогне да изучавате времеви маркери на английски език. Но първо трябва да разберете как работят тези сигнали.

Обстоятелствата в английския език не само изразяват условия и време, но и действат като индикатори за използването на определен аспект. Нека проследим тази връзка на практика.

• азотивамда сенафитнесвсеки петък – Всеки петък ходя на фитнес.

Обърнете внимание на фразата всекипетък. Именно това показва, че е необходимо да се използва Present simple в изречение, а не, например, Present Perfect. Ако заменим тези индикатори за време, граматическата структура на цялото изречение ще се промени.

• азимамTси отидеда сенафитнестова седмица – Не отидох на фитнес тази седмица.

Примери доказват влиянието на обстоятелствата върху използването на един или друг аспект. Но нека веднага да направим резервация, че не всички времеви индикатори се използват само с един аспект. Те не са панацея, но са доста солидна опора за тези, които учат английски за кратко време.

Сигнални думи за Simple

Простите времена се свързват с периодичност, редовност или постоянство. Съответно значението на техните маркери трябва да бъде подобно. Ето списък с наречни сателити за различни аспекти на групата Simple и примери за тяхното използване.

Настояще

Сегашното време е свързано със следните улики:

• обикновено (обикновено), редовно (редовно);
• често (често), като правило (по правило);
• рядко (рядко),рядко (много рядко);
• винаги (винаги), понякога (понякога), от време на време (от време на време);
• всекиден/седмица/месец (всеки ден, всяка седмица, всеки месец).

• аз Рядко използвам метро – много рядко използвам метрото.
• Тя обикновено не гледа телевизия сутрин – Тя обикновено не гледа телевизия сутрин.
• Те винаги изпрати коледни картички на приятелите си – Те винаги изпращат коледни картички на приятелите си.

Минало

Простото минало се характеризира с такива сателити като:

• преди (отдавна, преди години),втезипъти (в онези времена);
• този ден (наЧеден), онзи ден (надни);
• вчера (вчера), предишния ден (преди вчера);
• последнопетък/седмица/месец (миналия петък, миналата седмица, миналия месец).

• Инцидентът се случи онзи ден – Този инцидент се случи завчера.
• Те се срещнаха на друго ден – Запознаха се онзи ден.
• Видях го последно седмица – Видях това миналата седмица.

Бъдеще

Използването на простото бъдеще се обозначава със следните маркери за време на английски:

• утре (утре), в деня след утре (ден след утре);
• скоро скоро), един от тези дни (надни);
• васедмица/месец (след седмица, след месец);
• следващияседмица/година/ (следваща седмица, следващ месец);
• в близко бъдеще (в близко бъдеще).

• Ще бъде горещо утре - Утре ще бъде горещо.
• Дядо ми ще ни посети скоро - Дядо ми скоро ще ни посети.
• Ще отидем в Италия следващия седмица – Следващата седмица ще отидем в Италия.

Времеви маркери за непрекъснато

Аспектите на групата Continuous, или както се наричат ​​още Progressive, се характеризират с посочване на определено време или (в редки случаи) период от време.

Настояще

Сегашно продължително време описва обстоятелства като:

• сега сега),точносега (точно сега);
• принамомент (в момента);
• принастояще (в момента);
• следващия (в следващия),скоро*
• постоянно (постоянно), винаги (винаги)**

*Тези индикатори за време се използват, когато говорим за планирано бъдеще, а изречението използва или глаголи за движение, или фразата to be going to.

**Означението за редовност се използва в продължително време, за да изрази раздразнение и недоволство от всякакви постоянно извършващи се действия (например лоши навици).

• Играем шах сега – Сега играем шах.
• Приятелят ми си тръгва скоро - Приятелят ми заминава скоро.
• Джейн е винаги губи ръкавиците си! Джейн все губи ръкавиците си!

Минало

Миналите събития също са маркирани с определен час:

• в 10 часа вчера (вчераV 10 часа);
• докато (докато...),когато* (когато);
• през целия денден);
• все още (все още),всичкоден

*when е съюз, който се присъединява към подчинено изречение, така че може да се използва с различни аспекти на времето.

• Докато Почиствах стаята си, Джак готвеше вечеря – Докато почиствах стаята си, Джак приготвяше вечеря.
• Децата все още спяха кога баща им си отиде – Децата все още спяха, когато баща им си отиде.
• Тя гледаше телевизионното шоу в 7 часа вчера – Вчера в 7 часа вечерта тя гледаше телевизионно предаване.

Бъдеще

Продължаващото бъдеще се характеризира с вече изброените маркери, коригирани само за предстоящи събития:

• притовавремеследващиянеделя (този път следващата неделя);
• в 7 часа утре (утреV7 часа);
• след седмица (чрезседмица);
• цял ден утре (всичкиутреден).

• След седмица тя ще се срещне с приятелите си – След седмица ще се срещне с приятелите си.
• ще работя утре в 5 часа – Утре в 5 часа ще работя.
• Утре по това време ние ще летим до Москва - Утре по това време ще летим до Москва.

Перфектни индикатори за използване

Перфектните времена показват завършени (или почти завършени) действия и имат доста впечатляващ списък от сигнални думи.

Настояще

Перфектният подарък помага да се обозначат такива обстоятелства като:

• някога (някога),никога никога);
• вече (вече), не… още (ощеНе);
• току-що (точно сега)преди (преди, преди...);
• напоследък (последен път),наскоро (наскоро);
• за (по време на),тъй като (оттогава).
• товаседмица (тази седмица),днес (Днес)*

*Характерно и за други аспекти.

• Малкият ми брат има никога бил в Норвегия – По-малкият ми брат никога не е бил в Норвегия.
• Те имат вече написали го – Те вече са го написали.
• Лежала съм в болница за шест дни – останах в болницата 6 дни.

Минало

За Past Perfect се използват подобни сигнални думи:

• за (по време на);
• тъй като (с...);
• от (до..., до този момент);
• след (след),преди (преди...).

• Бяхме почистили стаята си от 3 часа – До три часа почистихме стаята си.
• Тя беше купила роклята през седмицата преди нейната сватба – Тя купи тази рокля седмица преди сватбата си.
• Бях гладен. не бях ял за Вече 10 часа – бях гладен. Не съм ял от 10 часа.

Бъдеще

Този аспект не се използва много често, така че няма уникални времеви маркери:

• по времето (по това време);
• от (на...);
• преди (преди...).

• Ще сме чели тази книга до времето - Дотогава ще сме прочели тази книга.
• Тя ще е сготвила вечеря преди her son return - Тя ще сготви вечеря, преди синът й да се върне.

Напрегнати индикатори за Perfect Continuous

Тази група времена има за цел да опише процеси, които вече са довели до някои резултати, но действието все още не е завършено. Съответно по всяко време обстоятелствата ще описват продължителността на събитията. Типични аспектни индикатори:

• за (по време на...);
• тъй като (с...);
• всичкоден/нощ (цял ден, цяла нощ);
• от (на...);
• когато (когато).

• Кучето беше уморено. Беше течало цял ден . Кучето е уморено. Цял ден тичаше.
• Пишех този роман от 2012 – Пиша този роман от 2012 г.
• Ние сме играли тази игра за 2 часа вече – Играем тази игра вече два часа.

Сега, след като се запознахте с тези полезни съвети, въпросът какво време трябва да се използва в дадено изречение няма да ви затрудни. За да обобщите получената информация и да запомните списъка с сигнални думи, по-долу е дадена обобщена таблица на английските времена с маркери за време. Можете лесно да го разпечатате и да го носите със себе си като измамнически лист, като постепенно научавате информацията наизуст.

Времеви маркери в английска таблица (с превод на думи)

Преглеждания: 467

Наречие все ощеподчертава постоянството на определен момент и се превежда на руски като „все още, досега“. Обикновено се намира в средата на изречението.

Изпих две чаши сок, но все още съм жаден. Изпих две чаши сок, но все още съм жаден.
Все още ли живееш в Австралия? Не, преместих се в Канада преди месец. Все още ли живееш в Австралия? Не, преместих се в Канада преди месец.

2

Наречие ощеПоставя се в отрицателни и въпросителни изречения, като заема крайна позиция. Когато се отрича, значението му е подобно на все още. Сравнете двете форми:

Още не е дошло. Той още не е дошъл.
Той все още е на работа ( грешно:Той все още не е на работа). Все още е на работа.

Но за разлика от все още, дизайн още не+винаги показва очакване за промяна на ситуацията. Надяваме се, че в бъдеще неосъщественото събитие най-накрая ще се случи.

Учих английски от две години, но все още не мога да го говоря. Учих английски две години, но все още не мога да го говоря.
Все още не мога да говоря английски, но скоро ще го направя. Все още не мога да говоря английски, но скоро ще го направя.

Във въпроси ощесъщо предполага очакване на това, което предстои да се случи. Питаме дали нещо вече се е случило досега.

Влакът пристигна ли вече? Влакът пристигна ли вече?
Готови ли сте вече? Все още не. Чакай малко. Готов ли си? Все още не. Чакай малко.

3

Наречие вечени казва, че моментът е настъпил по-рано от очакваното. Поставя се или в средата, или с емфатично ударение в края на изречението.

Във въпросителни форми се опитайте да разграничите контекста на „вече“ за ощеИ вече. В първия случай се интересуваме дали нещо изобщо се е случило или не, във втория осъзнаваме, че събитието се е случило и само подчертаваме неговата неочакваност.

У дома ли си вече? У дома ли си вече (не знам дали си у дома, но се надявам)?
Вкъщи ли си вече? Вкъщи ли си вече (изненадвам се толкова бързо)?

Три английски наречия за време, които често предизвикват объркване, са: все още, ощеИ вече.

Всички те се използват, когато дадено действие ще се случи, очаква се да се случи или вече неочаквано се е случило в сегашно време.

В тази статия ще разгледаме по-подробно разликата в употребата все още, ощеИ вече.

Наречие ВСЕ ОЩЕ

Все ощеизползва се за описание на незавършено действие или ситуация, която продължава до настоящето и се превежда като „все още, до сега“.

Това често се отнася до ситуация, която отнема повече време от очакваното.

Обърнете внимание на позицията все още- преди глагол или прилагателно, не след.

• Дядо ми е на шестдесет и девет и все още работи всеки ден в магазина, който притежава.
• Все още ли живееш с родителите си?
• 18 часа е и не мога да изляза от офиса, защото все още имам работа.
• Още ли си ядосан на майка си?
• Той все още спи, така че не го събуждайте.

Ако глаголът има две части, все ощесе поставя между тези части:

• Започна изпита си преди час и е все ощеотговаряйки на въпросите.
• Така ли все ощесняг? (= продължава да вали сняг, не е спрял)
• Когато си легнах, Джон беше все ощеработещ.

Но ако една от частите на глагола има отрицателно значение или частица не, все ощесе поставя пред глагол с отрицание:

• Адам е спрял да пуши, но брат му все ощене се е отказал.
• Все пак занесох часовника в сервиза все ощене работи.

Използване на YET

Наречие ощеизползвани за изясняване на очаквано действие. Това наречие не може да се използва по отношение на миналото. Преведено като „повече, вече“.

Важно е да запомните: като правило, ощепоставен в края на изречението.

• Там ли сме още? (Типичен въпрос, задаван от деца, когато пътуват с родителите си)
• Докладът готов ли е още?
• Татко не ти ли каза още? Местим се в Аляска!

Подобен ощеможе да се използва, за да се каже, че очакваното действие не е настъпило:

• Мери не може да се прибере още, тя не е завършила работата си.
• Не са ми платили още. (И очаквах да ми платят преди този момент)
• Родителите му не са го изгонили от къщата си още.

Ощепонякога се използва в утвърдителни изречения, носещи подобно значение като все още. Моля, имайте предвид, че това е в по-официална версия на езика, а не в общ език.

• Ние имаме ощеда чуя големите новини от леля Марта.
  = Ние сме все ощечакайки да чуя големите новини от леля Марта.

Също все ощеИ ощечесто използвани заедно, за да обяснят защо нещо все още се случва:

• Аз съм все ощеуча в университета, защото не съм завършил още.
• Ние все ощене знам кой ще бъде новият ни шеф. Собствениците не са ни казали още.
• не съм решил ощеако смятам да напусна работата си, за да пътувам. Аз съм все ощемисля за това.

Използване на ALREADY на английски

Вечеизползва се за обозначаване на действие, което е настъпило по-рано от очакваното.

Това наречие се използва в утвърдителни изречения в настояще или минало, но никога в бъдеще време.

• Помолете Кейти да изпрати статията на своя редактор. - Тя има вечеизпратих го.
• аз вечезнам какво ще ти купя за рождения ти ден.
• Те имат вечевидях „Спайдърмен“ и наистина не искам да го гледам отново.

Обърнете внимание на местоположението вечев примерите по-долу:

• Е Мери вечетук? Сигурно е карала много бързо, за да стигне преди мен.
• Как той вечеимате ли отговорите на утрешния тест?
• Имайте ги вечеполучили визите?

В изречения в сегашно време, вечепоставени между субекта на действието и глагола.

Във въпросителни изречения Present и Present Perfect, вечеидва непосредствено след темата.

Въпреки това, в Present Perfect утвърдителни изречения редът е следният: предмет + имам+ вече + минало причастие.

Така че разгледахме наречията за време на английски. Ако има нещо неясно пишете, ще се радвам да помогна.

Успех в изучаването на английски!