Konsistenca e tensionuar në anglisht. Marrëveshja e kohës në anglisht: veçori, përjashtime, shembuj

Gjuha angleze karakterizohet nga veçori specifike të marrëveshjes së tensionit. Për fillestarët, disa pika mund të jenë të pakuptueshme, pasi përdorimi i kohëve në anglisht ndryshon nga ato rregulla që janë të përshtatshme për gjuhën ruse. Le të shohim marrëveshjen e tensionuar në anglisht , rregullat bazë, dhe gjithashtu ofroni një listë shembujsh me përkthim.

Marrëveshje e tensionuar në anglisht

Duke folur për bashkërendimin e kohëve, duhet mbajtur mend se koha e fjalisë kryesore dikton kohën e foljes fjalinë e nënrenditur. Rregulli bazë për pajtimin e kohëve është -> në çfarë kohe përdoret folja në pjesën kryesore të fjalisë, në të njëjtën kohë do të jetë edhe folja në fjalinë e nënrenditur.

Kur folja e fjalisë kryesore është në kohën e shkuar, folja e fjalisë së nënrenditur duhet të përdoret edhe në kohën e shkuar. Ky rast lejon përdorimin tre opsione kryesore =>

1. Veprimi i fjalisë së nënrenditur ndodh njëkohësisht me veprimin e fjalisë kryesore (ne përdorim Past Continuous / Past Simple) ->

• Maria shpjegohet ne, ''Ata po përpiqeshin për të kapur zogun”. "Mary na shpjegoi: "Ata po përpiqeshin të kapnin një zog."
• Fëmijët tha ne ata pa një burrë duke ecur në qendër të qytetit. - Fëmijët na thanë se panë një burrë që po shkonte në qendër të qytetit.

1. Veprimi i fjalisë së nënrenditur i paraprin veprimit të fjalisë kryesore (ne përdorim Past Perfe ct E vazhdueshme/Past Perfectt) ->

• Shkencëtarët u thanë se ajo kishte rënë borë shumë këto ditë. — Studiuesve iu tha se këto ditë ra shumë borë.
• I tha motra ime I kishte prerë veshjen e saj — I thashë motrës që ia kam prerë fustanin.

1. Veprimi i fjalisë së nënrenditur vjen pas veprimit të kryesorit (përdorim një nga format e kohës E ardhmja në të kaluarën)

• Ai tha ai do të përpiqej të shpjegonte rregulli në të gjitha detajet. “Ai tha se do të përpiqet të shpjegojë rregullin në detaje.
• Ai tha:''Unë do të përpiqet të shpjegojë rregulli në të gjitha detajet” - Ai tha: "Unë do të përpiqem ta shpjegoj rregullin në të gjitha detajet."

Më poshtë është një tabelë e marrëveshjes së tensionuar në anglisht:

Por! Ju lutemi vini re se koha në fjalitë e nënrenditura mund të mbetet e pandryshuar. Kjo është e mundur nëse:

1. Të specifikuara kohën e saktë =>

• Ajo shpjegohet ne, ''Ata mori pjesë në ato gara në vitin 1995.” - Na shpjegoi ajo: “Në ato gara kanë marrë pjesë në vitin 1995”.
• Ajo shpjegohet ne ata mori pjesë në ato gara në vitin 1995. - Ajo na shpjegoi se në vitin 1995 kanë marrë pjesë në ato gara.

1. po flasim për fakt i njohur(në shumicën e rasteve këto janë ligje) =>

• Njutoni vërtetuar që trupat tërheqin njëri tjetrin. — Njutoni vërtetoi se trupat tërheqin njëri-tjetrin.

Për ta bërë më të lehtë për të kuptuar tabelën e mësipërme, merrni parasysh një tjetër që tregon veçoritë e përdorimit foljet në fjalimin e drejtpërdrejtë dhe të tërthortë:

Disa shembuj:

• Ajo tha se ishte avokate. - Ajo tha se ajo ishte avokat(ajo është një avokat).
• Maria pyeti nëse mund ta ndihmoja. - Maria pyeti nëse unë mund ta ndihmonte(nese une mund ndihmoje atë).
• Vajza tha se do të shkonte në shkollë. - Kështu tha vajza ajo po shkonte në shkollë(që ajo po shkon ne shkolle).
• Mësuesi tha se nuk ishte i kënaqur me rezultatet. - Mësuesi tha kështu atij nuk i pëlqeu rezultatet(ai nuk i pëlqen rezultatet).

Nga shembujt është e qartë se fjalimi indirekt në anglisht ndryshon nga fjalimi i drejtpërdrejtë - si në strukturën e fjalive ashtu edhe në përkthim.

Le të shohim disa fjali të tjera që tregojnë qartë se si ndryshojnë foljet në kohë të ndryshme:

• I nuk e diçfarë të bëni -> Ajo tha se ajo nuk e dinteçfarë të bëni (Present Indefinite -> Past Indefinite).
• I jam duke studiuar vështirë -> tha ajo ishte duke studiuar e vështirë (Present Continuous -> Past Continuous).
• Vajzat kanë qenë duke pritur për nënën e tyre që herët në mëngjes -> Vajzat thanë se ata kishte qenë duke pritur për nënën e tyre që herët në mëngjes (Present Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous).
• macja ka ngrënë suxhuk -> Ajo na tha se macja kishte ngrënë salsiçe (Present Perfect -> Past Perfect).
• ne prerje degët muajin e kaluar -> Na thanë se ata kishte prerë degët e muajit të mëparshëm (Past Indefinite -> Past Perfect)
• Ju do të bëjë në anën tjetër -> Ajo tha ajo do të bënte atë në një mënyrë tjetër (Future Indefinite -> Future Indefinite në të kaluarën)
• Ajo ishte duke pjekur tortën kur unë pa saj -> Ajo tha ajo kishte qenë duke pjekur tortën kur unë kishte parë saj (Past Continuous -> Past Perfect Continuous).

Shënim! Kur bini dakord për kohët, ndryshojnë jo vetëm kohët (foljet), por edhe ndajfoljet me parafjalë:

Ketu jane disa shembuj:

• Ne bëmë tortën javen e shkuar-> Na thanë se e kishin bërë tortën javën e kaluar.
• Dje Të thashë të mos më ndiqni -> Ajo tha këtë ditë më parë ajo të kishte thënë të mos e ndiqni.
• E pashë për disa javë më parë-> Ai tha se e kishte parë disa javë para.

Le ta përmbledhim

Marrëveshja e tensionuar në anglisht është një temë mjaft komplekse dhe e rëndësishme. Duke ditur bazat e marrëveshjes së tensionuar, do të jeni në gjendje të komunikoni saktë me të huajt, duke krijuar për veten tuaj imazhin e një personi të ditur dhe të lexuar mirë. Tema është mjaft komplekse, por mund ta studioni nëse merrni një pikë (kohë) çdo ditë, duke studiuar gradualisht kohët e reja (por në të njëjtën kohë duke përsëritur ato të studiuara tashmë). Është gjithashtu e rëndësishme të përsërisni materialin që keni trajtuar, pasi njohuritë e grumbulluara, veçanërisht në një periudhë të shkurtër kohore, mund të kthehen në një lloj lëmshi në kokën tuaj.

Mos u mundoni të merrni gjithçka menjëherë. Filloni me kohë të thjeshta, duke kaluar gradualisht në ato më të vështirat. Nëse ju nevojiten jo një, por dy ose tre ditë për të mësuar koordinimin e kohës, atëherë jepini vetes aq kohë sa ju nevojitet. Mos harroni: gjëja kryesore është të arrini një rezultat (studim i plotë i temës), dhe sa kohë ju desh për ta mësuar atë - në tre ditë ose në një javë, është pyetja e dytë. Fat i mirë dhe durim! Fati u buzëqesh atyre që me këmbëngulje ecin përpara dhe nuk heqin dorë nga pozicionet e tyre! Dhe mos harroni të bëni ushtrimet në anglisht me përkthim. Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë ndërlikimet e temës dhe të zgjeroni fjalorin tuaj.

Shikime: 221

Ju lutemi vini re:

Lidhëza që në fjali të tilla mund të hiqet.

Nëse në fjalinë kryesore folja kallëzues është në një nga kohët e shkuara, atëherë në fjalinë e nënrenditur shtesë ka një zhvendosje të kohëve, d.m.th., një marrëveshje e kohëve, e cila përbëhet nga sa vijon.

• 1. Nëse veprimi i foljes së pjesës së nënrenditur i referohet kohës së tashme, domethënë shpreh njëkohshmërinë e veprimit me foljen kallëzues të fjalisë kryesore, atëherë folja e fjalisë së nënrenditur përdoret në të kaluarën e thjeshtë. / Past Indefinite ose Past Continuous (varësisht se çfarë veprimi zhvillohet: veprim-fakt, veprim-deklaratë fakti - Përdoret e kaluara e thjeshtë, veprimi në zhvillim - Past Continuous).

Jo tha(se ai punuar(ishte duke punuar) në Minsk.
Ai tha se punon Në Minsk.

[Punimet i referohet kohës së tashme, pra kohës kur foli. Zhvendosja e kohëve, pra marrëveshja e kohëve, konsiston në faktin se folja që i referohet kohës së tashme ( punon), e shprehur përmes të kaluarës së thjeshtë ose të së kaluarës së vazhdueshme - (punoi ose ishte duke punuar).]

Ju lutemi vini re:

• 1. Folja modale must në kuptimin e urdhërit në fjalinë e nënrenditur mbetet e pandryshuar, por në kuptimin e domosdoshmërisë togfjalëshi duhet të përdoret në kohën e shkuar - duhej.

Jo tha se une duhet studioni mirë anglisht. Ai tha se unë duhet mësojnë mirë anglisht.
Jo tha se kisha për të parë mjekun. Ai tha se unë duhet(Më duhet) të shkoj te mjeku.

2. Folja mënyrore can u bindet rregullave të marrëveshjes së kohës, meqenëse ka formën e paskajores mund.

e dija se ai mund të fliste Anglisht mirë. E dija që ai mund të fliste mirë anglisht.
Nuk e dija që ai mund të luante shah. Nuk e dija se ai mund të luante shah.

• 2. Nëse veprimi i foljes së pjesës së nënrenditur i referohet kohës së shkuar, pra i paraprin veprimit të shprehur nga folja kallëzuese e fjalisë kryesore, atëherë folja kallëzuese e fjalisë së nënrenditur përdoret në Past Perfect ose Past Perfect Continuous.

Ai tha(se ai kishte punuar në Minsk.
Ai tha, Çfarë kanë punuar Në Minsk.

(Worked i referohet kohës së shkuar dhe i paraprin kohës kur tha. Ai mund të thoshte p.sh. dje, por punoi në Minsk vitin e kaluar. Prandaj, folja punoi është një veprim që paraprin
veprimi i foljes kryesore (tha - tha), dhe shprehet përmes Past Perfect - kishte punuar - sipas rregullit të marrëveshjes së kohës).

Jo tha(se ai kishte punuar në Minsk për 10 vjet.
Ai tha se (ai) kishte punuar në Minsk për dhjetë vjet (aksioni i mëparshëm në vazhdim).

• 3. Nëse veprimi i shprehur nga folja e pjesës së nënrenditur i referohet kohës së ardhme, atëherë kjo folje përdoret në një nga trajtat Future-in-the-Past (e ardhmja në të shkuarën).

Jo tha(se ai do të funksiononte në Minsk.
Ai tha se (ai) do të funksionojë Në Minsk.

(Do të funksionojë- veprim që i referohet kohës së ardhme në lidhje me foljen kallëzuesore të fjalisë kryesore - tha. Ai mund të kishte thënë dje se do të punojë në Minsk vitin e ardhshëm. Sipas rregullit të marrëveshjes së tensionuar, përdoret e ardhmja në të kaluarën.)

Nuk tha (se) atij do t'i ofrohej kjo punë.
Ai tha se do t'i ofrohej puna.

• 4. Nëse fjalia e nënrenditur plotësuese është fjali e ndërlikuar, atëherë të gjitha foljet e përfshira në të i nënshtrohen rregullit të marrëveshjes së kohës.

une mendova(që ajo dinte(se ai ishte diplomuar nga kolegji.
Mendova se ajo e dinte që ai kishte mbaruar kolegjin.

• 5. Nëse një fjali shtesë e nënrenditur përcjell një sërë veprimesh vijuese në kohën e shkuar, atëherë veprimi i parë shprehet përmes Past Perfect, pjesa tjetër - përmes Past Pacaktuar.

Nuk më tha që në korrik kishte bërë një aplikim, pastaj i dha provimet pranuese dhe u pranua në fakultetin në 1 gusht.
Më tha se në korrik shkroi një aplikim, më pas kaloi provimet pranuese dhe më 1 gusht (ai) u pranua në institut.

Tabela e marrëveshjes së kohës në anglisht:

Kjo tabelë do t'ju ndihmojë të përktheni fjali nga rusishtja në anglisht dhe nga anglishtja në rusisht.

1. Le të themi se duhet të përkthejmë një fjali në anglisht Ai tha se mori një letër. Le të shohim: kallëzuesi i fjalisë kryesore është në kohën e shkuar (= Simple Past), kallëzuesi i fjalisë së nënrenditur shpreh edhe një veprim në kohën e shkuar, i cili ka ndodhur para veprimit të shprehur në fjalinë kryesore. Kjo do të thotë që ne shikojmë kolonën në tabelë me emërtimin (precedencë) = Past Perfect. Përkthejmë: Nuk tha (se) ai..., atëherë përdorim foljen marrin- për të marrë në të kaluarën e përsosur: kishte marrë dhe përfunduar fjalinë: kishte marrë një letër. Fjalia e bletës: Ai tha (se) kishte marrë një letër.
2. Le të themi se duhet të përkthejmë fjalinë Ajo tha se kishte shkruar një letër në Rusisht. Përcaktojmë se në fjalinë kryesore folja kallëzuese është në të pashquar, prandaj në fjalinë e nënrenditur respektohet rregulli i marrëveshjes së kohës: folja kishte shkruar është në të shkuarën e kryer. Ne shikojmë tabelën: shigjeta tregon "kohën e kaluar". Ne përkthejmë: Ajo tha se kishte shkruar një letër.

Mënyrat e të shprehurit të objekteve në anglisht janë të ndryshme, si dhe mënyrat e shprehjes së subjekteve. Shtesa mund të shprehet.

Një nga ato dukuri gramatikore në gjuhën angleze që mungon në rusisht dhe për këtë arsye meriton shqyrtim të veçantë është marrëveshja e tensionuar në anglisht.

Marrëveshja e kohëve në gjuhën angleze (quhet Sequence of Tenses) është një situatë ku mund të gjurmohet varësia e drejtpërdrejtë e të ashtuquajturës pjesë e nënrenditur e një fjalie komplekse nga ajo kryesore. Me kusht që koha në pjesën kryesore t'i përkasë njërës nga kategoritë e së shkuarës, atëherë pjesa e nënrenditur duhet të koordinohet me të dhe gjithashtu të vendoset në kohën e shkuar. Marrëveshja funksionon në një mënyrë të ngjashme, dhe informacione më të detajuara me një tabelë që krahason format angleze dhe ruse, si dhe fjali shembuj, janë paraqitur më poshtë.

Krahasimi i fjalive me marrëveshje të kohës në rusisht dhe anglisht

Një koncept i tillë si Sekuenca e Kohëve është karakteristik vetëm për gjuhën angleze që folësit rusë nuk i vërejnë ndryshime të tilla në kohë.

Kushti i detyrueshëm nga i cili varet respektimi i marrëveshjes së kohës është pjesa kryesore e fjalisë që qëndron në kohën e shkuar. Pjesa kryesore është ajo që prezanton situatën dhe zakonisht fillon me pjesët kryesore të fjalisë - kryefjalë dhe kallëzues: tha, pashë, ajo pyeti etj. Nëse pjesa kryesore është në të tashmen, atëherë, natyrisht, nuk kërkohet koordinim dhe fjalia ndërtohet në një mënyrë krejtësisht normale. Krahaso:

· Ajo e di se ne shkojmë rregullisht në shkollë – Ajo di se ne shkojmë rregullisht në shkollë
· Ajo dinte se ne shkonim rregullisht në shkollë - Ajo dinte se ne shkojmë rregullisht në shkollë

Përkthimi tregon se, pavarësisht nga prania e formës së kaluar në fjalinë angleze, koha e tashme ruhet në gjuhën ruse, dhe faktori kryesor në shfaqjen e Sekuencës së Kohëve është pikërisht pjesa kryesore në formën e kaluar. Me përkthim, është e rëndësishme të tregohet se nuk po ndodhin ndryshime dhe nuk ka nevojë të transferohet situata në të kaluarën.

Tabela e marrëveshjes së kohës angleze

me përkthim dhe shembuj të të njëjtave fjali në rusisht, ku kolona e parë do të përmbajë formën origjinale të klauzolës së varur, e dyta - forma e zhvendosur një hap prapa, gjë që kërkon marrëveshja, dhe e treta - përkthimi.

Ndonjëherë nuk ka zhvendosje kohore, pasi format poshtë tyre nuk ekzistojnë. Ato. nëse fillimisht ka ekzistuar, për shembull, forma Past Perfect, atëherë ajo do të mbetet e tillë me marrëveshje. Situata është e ngjashme me të ardhmen në të kaluarën, kohë për të cilën ka të gjitha të njëjtat forma si e ardhmja e zakonshme - Simple, Continuous, Perfect dhe Perfect Continuous.

Përdorimet themelore të marrëveshjes së tensionuar

Në anglisht, marrëveshja e tensionit është më e rëndësishme në klauzolat e objektit. Duket kështu:

· Johnson tha se e dinte se për çfarë lloj vendi fola - Johnson tha se e dinte se për çfarë lloj vendi po flisja
· Judy u përgjigj se donte të më shihte javën tjetër dhe e ftoi në shtëpinë e saj në vilë - Judy tha se donte të më shihte javën tjetër dhe më ftoi në shtëpinë e saj në fshat

Sidoqoftë, marrëveshja shpesh gjendet në fjali të tjera të varur - në fjali të nënrenditura të temës, kallëzuesit, atributit, etj.:

· Gjëja kryesore ishte ajo që ai do të bënte më pas - Gjëja kryesore ishte ajo që ai do të bënte më pas
· Ajo kishte një ndjenjë se Andrew nuk do të vinte më - Ajo kishte një ndjenjë se Andrew nuk do të vinte më

Këta shembuj tregojnë se pjesa e nënrenditur është ngjitur me pjesën kryesore, e cila është në të kaluarën e thjeshtë, dhe kur në rusisht përkthimi është në të tashmen, rregulli i marrëveshjes së kohës ndikon në ndryshimin nga e tashmja në të kaluarën.

Sekuenca e kohëve gjendet jo më rrallë në. Marrëveshja e kohëve në të folurën e tërthortë, ku përcillet kuptimi i fjalëve të folura, dhe jo e folura e drejtpërdrejtë e një personi, ka ligjet dhe rregullat e veta. Pra, parimi i zhvendosjes së kohës pas një hapi është i rëndësishëm këtu. Nëse në fjalimin e drejtpërdrejtë kishte një formë të Present Simple, në fjalimin indirekt do të ketë Past Simple, nëse është Present Continuous - Past Continuous, etj.:

· Harry: “Dua të vij të hënën” = Harry tha se donte të vinte të hënën
· Michael: "Unë jam duke punuar në zyrën time tani" = Michael tha se ai ishte duke punuar në zyrën e tij atëherë

Rastet kur nuk kërkohet koordinim kohor

Pavarësisht nga shembujt e qartë të përshkruar më sipër, ka situata ku duhet të harroni rregullin e marrëveshjes së tensionuar në anglisht. Ka disa situata të tilla dhe është e rëndësishme t'i njihni ato në mënyrë që të mos ngatërrohen rastet e përdorimit të Sekuencës së Koheve me përjashtimet e mëposhtme:

1. Fakte të njohura

Marrëveshja e kohëve nuk kërkohet në ato fraza që shpesh quhen të vërteta të njohura përgjithësisht, fakte që askush nuk do t'i kundërshtojë. Kjo zakonisht përfshin ligjet dhe fenomenet natyrore:

· Tedi i vogël e dinte se uji përbëhet nga hidrogjen dhe oksigjen - Tedi i vogël e dinte se uji përbëhet nga hidrogjen dhe oksigjen
· Ai nuk u përpoq ta bindte atë se Toka rrotullohet rreth Diellit - Ai nuk u përpoq ta bindte atë se Toka rrotullohet rreth Diellit

2. Rishikimet e lajmeve

Marrëveshja e tensionuar në anglisht shpesh nuk është e nevojshme në lajmet dhe raportet politike kur tema është diçka formale dhe e shprehur në një stil të rreptë:

· Nënkryetari përmendi se njerëzit duan të largohen të qetë. Nënkryetari përmendi se njerëzit duan të jetojnë në paqe.
· Folësi premtoi se së shpejti do të ngrihet niveli i ekonomisë së vendit. Kryeparlamentari premtoi se së shpejti do të rritet niveli i ekonomisë së vendit.

3. Veprimet e rregullta

Koordinimi i kohëve nuk zbatohet nëse bëhet fjalë për një veprim konstant dhe të zakonshëm që kryhet rregullisht:

· Filipi e pyeti rojën në cilën orë arrin zakonisht autobusi. Filipi e pyeti punonjësin në cilën orë arrin zakonisht autobusi.
· Kërkohet nëse muzeu punon çdo ditë ose jo. Ai pyeti nëse muzeu ishte i hapur çdo ditë apo jo.

4. Me disa folje modale

Nëse fjalia përdor foljen model duhet, duhet ose duhet, atëherë nuk do të ketë marrëveshje, pasi ato kanë forma të kohës së shkuar. Disa argumentojnë se duhet të përfshihet gjithashtu, por ndonjëherë ekuivalenti i kësaj fjale në kohën e shkuar duhet të:

· Babai tha që duhet të kthehesha në orën 15:00. Babai im tha që duhet të kthehesha në tre.
· Ai i tha një të riu se duhet t'i sugjeronte një vend për një grua shtatzënë. Ai i tha të riut se duhet t'ia linte vendin gruas shtatzënë.

5. Kur specifikohet koha e saktë

Me kusht që fjalia të tregojë kohën e saktë në të cilën ka ndodhur veprimi, ende nuk ka nevojë të koordinohen kohët:

· Ajo e njoftoi gjyqtarin se ishte e lindur në vitin 1980 – Ajo e njoftoi gjyqtarin se ishte e lindur në vitin 1980
· Davidi u përgjigj se ai u diplomua nga universiteti në qershor 2015 - David u përgjigj se ai u diplomua nga universiteti në qershor 2015

Të gjitha këto raste duhet të merren parasysh në mënyrë që të mos futeni në një pozicion marrëzi dhe në të njëjtën kohë të respektoni të gjitha rregullat e gramatikës që lidhen me Sekuencën e Kohëve. Shtë e rëndësishme të mbani mend se asnjë mësim i vetëm video nuk mund t'ju mësojë të flisni me kompetencë nëse një person nuk e kupton rregullin dhe nuk e praktikon atë, prandaj është më mirë të trajtoni fenomene të tilla specifike të gjuhës angleze si koordinimi i kohëve me vëmendje të veçantë. .